为什么需要球员名汉化？

作为《实况足球2017》的老玩家，每次看到满屏的英文球员名都头疼不已。特别是和朋友联机时，"那个谁谁谁"成了我们的高频词。其实早在2016年底，国内补丁大神WECN小组就发布了完整汉化补丁，但很多新玩家还不知道具体操作方法。

▶ 准备工作

• 下载WECN_1.0补丁包（约2.3GB）
• 备份游戏安装目录下的dt20_chi.cpk文件
• 确保游戏版本为1.03.00（可通过Steam自动更新）

▶ 详细安装步骤

1. 解压补丁包到任意目录
2. 运行PES2017_WECN.cmd安装程序
3. 选择游戏安装路径（默认在Steam/steamapps/common下）
4. 勾选"球员名简体汉化"选项
5. 等待进度条完成（约需5-8分钟）

常见问题	解决方案
汉化后出现乱码	检查是否误删了dt20_chi.cpk原文件
大师联赛存档异常	建议开新存档，旧存档可能不兼容

笔者最喜欢的是补丁对南美球员的精准翻译，比如把"Hulk"译作"浩克"而不是"胡尔克"，还原了球迷的常用称呼。不过要注意，在线模式会自动恢复英文名，这是科乐美的防作弊机制。

"从PES2014开始就用WECN补丁，他们的中文解说才是精髓！不过2017版的球员汉化确实做得更细致了，连日本J联赛的球员都有中文名。" —— 贴吧玩家@枪手亨利

如果遇到安装问题，可以到完全实况论坛的疑难解答区发帖，版主通常会在24小时内回复。记得附上你的游戏版本号和错误截图哦！