在去年夏天的女足欧洲杯上，马腾斯(Lieke Martens)率领荷兰队在本土捧杯。而凭借优异的表现，她不仅当选欧足联年度最佳女足运动员，还荣膺国际足联评选的世界足球小姐的殊荣。不久前她在《the players' tribune》网站上写下了一段自白，描述了自己儿时对足球的执着以及带领荷兰队夺得欧洲杯冠军的心路历程。

梦想是一件有趣的事情，不是吗？不然为什么人们会在梦中看到他们梦想中的一切呢？

过去的这一年，对我来说就像是梦想成真。我在祖国赢得了欧洲杯的冠军，并当选赛事最佳球员。我和自己最喜欢的球队巴塞罗那签约，还和梅西坐了同一班飞机。

此外，我还成为了国际足联评选的年度世界足球小姐。

有的时候，你真的很难理解这一切是怎么发生的。

我必须承认，还是个小女孩的时候，我从来没有想过这一切会真的发生。我没想过自己能赢得欧洲杯的冠军，也没有想到自己能为荷兰队出场。

这不是因为我不想想这些事，而是因为我不能。

我来解释一下吧。我在一个叫作Bergen的小村庄长大，那里离德国很近，人口大概只有几千人。那个时候，荷兰国内女足的规模也不像现在这么大。现在如果一个小女孩想踢球，她也许很快就能够找到一条通往顶级足坛的路，她们会有自己努力的目标，她们能够梦想着为阿贾克斯、巴塞罗那和曼城这样的豪门球队踢球。

但我不能。一直以来，我所知道的就是我想踢球。我没有任何女足偶像，我找不到一个能在这个领域激励我的人。

我甚至不知道荷兰究竟有没有女足的国家队。

所以我开始梦想一些其他的事情。比如为阿贾克斯踢球，那是我在荷兰最喜欢的俱乐部。

但我不是想为阿贾克斯的女队踢球，而是想和男队一起比赛。

我知道你们想说什么，因为家乡的人在听到我的想法时都是这么说的。

“你是个女孩子，这是不可能的。”

我知道这听起来有些不可思议。但当我把球夹在腋下，当我想起自己的偶像罗纳尔迪尼奥的时候，我觉得这并没有那么荒谬。

我生命中的第一个记忆就是母亲带着我去看哥哥踢球的画面。当时我就迫不及待地要往球场里跑，但我必须得等到4岁才行。所以我就会带一个小足球，在一边自己玩了起来。这也是村子里的人认识我的方式，他们总是能看到一个小女孩在追着球跑。

注意，我用的是“总是”这个词。每天下午三点放学之后，我的朋友们都回家玩芭比娃娃了，只有我会和哥哥还有其他男孩子去踢球。他们的年龄都比我大，但他们并不会因此就不让我和他们一块踢。我们其实只是在瞎玩，寻找乐趣。当大家都不在的时候，我也会与自己钟爱的足球相伴，足球是我最特别的朋友。

当然，还有一个不能忘记的朋友就是“一堵墙”

这就是足球之美，不是吗？当没有朋友和你一起玩的时候，你只需要拿一个足球并找到一堵墙就足够了。它们总会是你的朋友。

整个下午我都会对着墙踢球。晚饭的时候母亲需要出来叫我，因为我总是在外面玩。我觉得我的技术就是从这里练出来的，因为我总是在用双脚不停地对着墙踢。

右脚、左脚、右脚、左脚......

父亲会经常告诉我：“多练一练你的左脚。”

左脚、右脚、左脚、右脚......

我尝试过很多不同的事情。还记得欧洲杯上和比利时的比赛里我完成的那次克鲁伊夫转身吗？其实私底下我练习了很多次。在荷兰，克鲁伊夫就是我们所有人的英雄。

但在我眼中，罗纳尔迪尼奥是更伟大的英雄，我喜欢他的踢球风格。我记得当时电视上会播他以及其他球员杂耍的视频，我会刻意看并学习他的动作，尝试着模仿他。

我还会经常颠球。我记得那个时候我的纪录是100多个，但我还希望颠得更多。我总是想挑战自己，让自己变得更好。也许这样的训练在当时没有帮助到我，但未来一定会对我有好处。

在我效力的第一家俱乐部，我还是在和男孩子们一起踢球。现在听起来也许有点奇怪，但这样一支球队愿意要我其实我还是挺高兴的。我知道女孩子很难和男孩子一起踢球，但在Bergen几乎没有多少全是女球员的俱乐部。不过这也让村子里的人更了解我了，因为我是唯一一个在男队踢球的女孩子。

我的父亲教我踢球有三四年的时间，但他并没有给我什么“特殊待遇”。队友们知道我能和他们对抗，所以他们也很尊重我。但对手和他们的家长们可不这么想，他们总是说：“一个女孩在球场上？她可踢不了足球。”

类似这样的话我听到了很多很多。

其实这没错，男孩子和女孩子是不一样的。那个时候，男孩子们跑得比我快，身体也比我强壮。所以他们可见不得一个小女孩把自己摆脱了。

他们中的一些人防不住我，他们可不喜欢这样。

但我很高兴，因为我和这些男孩子们踢到了16岁。这段经历让我学到了很多，否则我可能也不会像现在这么出色。不过其实和男孩子们在一起踢球还是挺难的，尤其是在赢球之后...

球队在赛后会聚在一起击掌庆祝。之后男孩子们进入更衣室后还会继续庆祝。但我得在另一个房间洗澡，有的时候我能听到他们在另一个房间喊叫和唱歌。我只能一个人坐在一个小房间里，脱下球鞋。

这，的确是有点不寻常。

但我觉得这对我也是个好事。它教会了我如何为了自己的梦想打拼以及如何应对孤独。有的时候我会问自己，我追求的梦想到底是什么？是去阿贾克斯男队吗？其实我有些看不清自己未来的路了，直到有一天突然发生了一件事...

我进入了荷兰U19国家队。

那时候我才15岁。球队的驻地在阿姆斯特丹，所以我必须离开村庄去大城市生活了。我必须走了。

我和18、19岁的球员们住在一起。球场上我们是队友，但场下很多事还是各做各的，所以我必须照顾好自己。比如做饭洗衣服什么的。当然，这些我还压根不会做。

所以我给妈妈打了电话。

其实最难的是洗衣服。我给妈妈打了一次电话，但我仍不知道洗衣机是怎么用的。所以我不得不再给他打电话，我一共给她打了三次。

“妈，我该怎么办？我做错什么了吗？”

我会说我没有洗坏过衣服，也没有搞砸过一顿饭。但这都是骗人的。

在这里我必须逼迫自己快点成长，否则我生存不下来。圣诞节的时候，我的第一个难关来了。阿姆斯特丹和巴塞罗那不一样，这里不总是阳光和煦的。有的时候天气会很阴暗，而我很孤独。从这里回家要两个半小时，所以我回家只能待一两天，然后就得坐火车回来。

幸运的是我有这么好的父母。我必须感谢他们。他们很不容易，要同时养活我、我的两个哥哥和一个妹妹。我的母亲负责照料家务，父亲则在外面拼命赚钱。他们愿意为我们付出一切。我凌晨三点给他们打电话，他们都会耐心地听我说话。如果我在阿姆斯特丹感到孤独，他们会过来看我。

如果他们不支持我的梦想，我是无法达成现在的成就的。

来到阿姆斯特丹，我也失去了一些东西。其他球员的年龄都比我大，我们喜欢的东西也不一样。我离开家的时候妹妹只有8岁，我们的关系很好，但现在我不能看着她长大了。这对整个家庭都很艰难，因为我不在他们身边。我相信每名球员，不管是男是女，对此都感同身受。

但这是你必须做出的牺牲。我知道自己的梦想是成为一名职业球员。很快我开始在比利时、德国和瑞典的球队踢球。2010年，我参加了U19欧洲杯，一年之后我就完成了自己的成年国家队首秀。2013年，我们在瑞典参加了欧洲杯。

两年后，我们又进入了世界杯，这是荷兰第一次得到参赛资格。

努力和牺牲终究是会收到回报的。

那是一次不同寻常的体验。我记得世界杯的首场比赛我们的对手是新西兰。东道主加拿大的比赛在我们之前开球，所以我们看到了到底会有多少人来这里看比赛。看起来一定超过4万人了。能进入世界杯已经很棒了，现在我们还要在这么大的球场里踢球。球场的人很多，氛围棒极了，你面对的是一支来自另外一个大洲的球队，这太棒了。

我们太紧张了。

但最后我们还是1-0赢下了比赛。

那个球还是我打进的。

我能记得那场比赛的每一个细节。那是比赛的第33分钟，我看到队友们跑向了我，我简直无法相信。

我想不到比这更好的世界杯首秀了。

球队进入了16强，这对第一次参加世界杯的我们已经非常了不起了。不过因为时差，比赛进行的时候荷兰国内已经是大半夜了。朋友和家人们会熬夜看我们的比赛，但更多的荷兰人还是会选择在早上看看集锦。这已经够好了，但更美妙的还在两年之后。

现在荷兰的每个人都开始关注女足运动了。你可能猜得到原因。

2013年欧洲杯我们小组没出线，但这一次我们要在本土踢欧洲杯了。我知道球队的分组不错，更重要的是每个人都士气高涨。世界杯之后，越来越多的女孩子开始去国外踢球。虽然在荷兰国内踢球也不错，但仅仅在国内踢球的水平还不足以和国外的球队对抗，如果你想变得更好，你就必须经常和欧洲最强的对手们交手。

我知道球队的水平更高了，但我们已经好到能够赢得欧洲杯冠军了吗？

这是我的梦想，但现实...还是算了吧。

我永远忘不了和挪威的首场比赛。在球队的大巴抵达体育场之前，我绝对没想到球场的氛围会是这个样子。当大巴越来越接近球场，我看到了一片橙色的海洋。橙色的球衣、橙色的旗帜、橙色的围巾，遍地都是橙色。大家都激动得起了鸡皮疙瘩。

我们想过球迷的阵势会很大，但说实话，我们没想到会这么大。

那一刻，大家看向彼此，许下承诺。

“女孩们！我们要为自己而战，要向球迷们展现出我们究竟有多棒。但我们也要为他们而战，为所有来支持我们的人而战。”

一切就是这么开始的，那一刻给了我们无穷的力量，我们不想失去这种感觉。每次我们比赛，我们都能看到橙色的海洋，这给了我们巨大的支持和动力。

我们进入了决赛。的确我们得到了运气的眷顾，但这些运气也是我们努力争取来的。这种感觉棒极了，球队很有团队精神，大家相互扶持，扮演好自己的角色。每进一步，我们的默契就会越来越好。

在某个时间点，我甚至觉得我们是不可战胜的。

事实证明，的确如此。

我们在决赛里击败了丹麦。这是我们的第一座冠军奖杯，在祖国球迷的面前举起。

有一刻对我来说尤其特别。当我们正在庆祝的时候，我的脖子上戴着金牌，我看到了我的父母。他们知道为了这一刻我付出了多少，而我也知道他们为了鼓励我追求梦想做了多少努力。

我哭了，泣不成声。

他们也是。

我们从没有想到生活中会出现这样的一刻。

我的朋友们也在现场，能和他们分享冠军的喜悦太棒了。他们中有人给了我一本小书，书上有很多图片，记录了我们一路走来的历程。不管是作为球迷还是作为朋友，他们一直都在支持我们，一直都和我们在一起。

他们说：“你的这届比赛结束了，我们的也结束了。”

从那之后，我的生活发生了暴风骤雨般的改变。我成为了赛事最佳球员和欧洲的年度最佳球员。我已经和巴塞罗那签约，那是罗纳尔迪尼奥战斗过的球队。到了9月，国际足联又公布了我成为世界最佳球员的消息。

当我发现自己的名字在名单上的那一刻，我就已经疯了。但更疯狂的是我的教练，他已经在和我商量去伦敦的计划，他告诉我：“我觉得你有机会和梅西同台。”

我想让自己冷静地接受这一切，但这太难了，“你不是在和我开玩笑？”

我永远也忘不了那一天。我和梅西坐在一架飞机上，他人很好，虽然那个时候我的西班牙语还不太好，但他还是热情地和我聊天。而在我得奖之后，他还祝福了我，这太不真实了！我的家人和男友也一起来了，他们也目睹了这一切。现在他们也可以骄傲地说他们和梅西坐过同一班飞机了。

我知道有些人会开始拿我和梅西做对比。这是巨大的褒奖，但在我心里他就是英雄。不管是1对1还是1对5，他的速度都太快了。

我在试着向他学习。如果巴萨有比赛，我会学习他在场上是如何踢球的。即使他没拿球的时候，我也很好奇他是如何创造空间并准备接球的。其实接球后我们有些像，那就是过人的时候对方都拿我们没有办法的。但说实话，他过人的方式比我好得多。

能成为世界最佳球员是很大的荣幸。但如果你看看C罗和梅西，你会发现他们一直都想成为世界最佳。所以我觉得我需要向世人展现出更多东西。

欧洲杯之后我的生活发生了很大的变化。我觉得最疯狂的就是现在当我走在街上的时候，大家都认识我了。即使是在巴塞罗那，也会有人停下来希望和我合影。更让我感到温暖的是他们对荷兰女足运动总是有积极的评价。

我还记得我和那些说女足运动一无是处的人对抗的样子。的确，女足比赛是不如男足比赛那么精彩，我们的身体素质和速度永远不可能和男足球员们一样。虽然我们速度没那么快，但我们的技术能和他们一样出色。如果男足运动能够激励人心，那么女足运动当然也可以。

欧洲杯也彻底改变了荷兰国内女足运动的状况。两年前，我们的比赛甚至不会在电视上直播。但现在，大家坐在家里就能看到我们的比赛。

现在，每个小女孩都知道荷兰有一支出色的女足国家队。

我们感觉就像是她们的英雄，她们很崇拜我们。她们能受到激励，她们知道荷兰的女孩子也能赢得欧洲杯并为巴塞罗那踢球。

过去我总是说：“我希望成为罗纳尔迪尼奥那样的球员。”

但现在她们在说：“我希望成为薇薇安-米德玛(译者注：荷兰队的前锋)那样的球员。”

“或者是范德东克那样的球员。”

“或者是马腾斯那样的球员。”

这种感觉太酷了。